中国と日本ではたらき自由を目指すビジネスマン

10年8月~17年4月、中国上海で広告の仕事。17年5月に日本へ帰国、中国×金融×マーケティング。自己研鑽を重ね49歳に完全自由を得る過程を綴る。

中国最大のネット通販会社アリババグループが、中国最大の動画サイトYouku・Tudouを買収(追記有)

http://www.flickr.com/photos/11127460@N00/292286233

photo by davemc500hats

 

10月16日、中国最大級のネット通販サイト、淘宝網と天猫網を運営するアリババが

中国最大の動画サイト、Youku・Tudouを買収することを発表しました。

買収価格は46億ドル、日本円で約5,500億円。

日本で言えば、楽天がニコニコ動画を買収するイメージです。

 

以下、中国語ニュースの日本語訳です。

 

如优酷土豆加入阿里,能更好地整合阿里生态系统和资源,取得快速增长。阿里巴巴生态拼图则会更加强大。可以预见,优酷的视频与内容平台与阿里电商、云计算、营销、数据、影业、家庭娱乐、音乐、体育等业务的优势互补,将全面革新用户的数字消费体验。

Youku・Tudouがアリババグループに入ることで、アリババ生態系(楽天経済圏みたいなものかな) の成長スピードはより速くなり、より強固なものになる。

Youku・Tudouの持つコンテンツとプラットフォームがアリババのEC、クラウド、

ビッグデータ、音楽、スポーツなどのエンタテイメントと相互補完することで、

ユーザーのデジタル体験はより革新的になるだろう。

 

优酷土豆目前活跃用户超过5亿,特别是在移动视频端有显著领先优势,加入阿里大家庭后,将为阿里数字“快乐”战略、虚拟商品消费战略、多屏战略增添核心支柱。

Youku・Tudouのアクティブユーザーは5億人を超え、特にモバイルデバイスでの視聴が多いのが特徴。

アリババ一家になった後のYouku・Tudouはアリババグループの バーチャル商品(PCを通して見る課金型映画など)といったエンタメ戦略の中心になると思われる。

 

2014年5月,阿里巴巴以12亿美元入股优酷。截止2015年6月30日,阿里巴巴集团持有优酷土豆流通股的18.3%。两家公司在基础技术、大数据和视频营销领域展开一系列合作,优酷土豆与阿里对接后台,打通大数据,与阿里云在CDN领域展开合作,接入支付宝,依托阿里妈妈,开发了“边看边买”等一系列产品,共建营销实验室,帮助商家展开视频营销。

2014年5月アリババは12億ドルでYoukuグループの株主に。

2015年6月30日時点で持ち株比率は18.3%になっていた。

両グループの基礎技術の他、双方が持つビッグデータを活用し、両者は様々なマネタイズを試みてきた。

例えばYouku・Tudouの一部をアリママと呼ばれるアドネットワークへ開放したり、

「見ながら買う(※)」という動画→ECへのユーザー誘導などだ。

 

※見ながら買う

例えば人気韓国ドラマで女優が着ている服がめちゃくちゃ可愛いと思っていたら

ドラマが放送されている横や動画内に服の購入画面が現れる。

クリックするとアリババが運営するECサイトへ遷移する。

下はティラミスの事例だけど。

f:id:daotian105:20151017005328p:plain

 

过去一年,优酷土豆和阿里的合作紧密,阿里此次全面收购意在使双方合作更加紧密,把阿里巴巴的电商、媒体、广告、金融等数据驱动平台与优酷土豆的视频内容业务更好结合。同时在阿里提议下,优酷创始人古永锵将继续担任优酷土豆集团董事会主席和CEO,领导业务发展

 

 この1年間で両グループの関係性はかなり深くなっており、今回の買収で関係性はより強固なものになる。

アリババのEC、アドネットワーク、金融などのプラットフォームとYouku・Tudouのコンテンツをつなぎ収益化を図るものと思われる。

Youkuの創業者古永锵は同グループのCEOを続投する見込み。

 

阿里巴巴集团董事局主席马云表示:“我一直欣赏古永锵取得的成就。通过此次合作,我们将更加深度支持古永锵和他领导的团队,实现打造中国领先数字娱乐平台的梦想。

アリババの創業者ジャック・マーは

「私は ずっと古永锵と一緒にやりたいと思っていた。今回のパートナーシップで我々はより深い関係となり、チームを引っ張り、中国のデジタルエンタテインメントをリードするグループにしたい」

と語った。 

 

追記:

この報道を受けてYouku・Tudouの株価が急上昇。

f:id:daotian105:20151017124138p:plain