中国都市名の日本語、中国語、英語(ピンイン)読みまとめ

外資系日本企業に勤務、中国向けマーケティングの仕事をしています。

外資系なので、社内向けには日本語と英語で、社外向けには中国語でコミュニケーションする機会があります。

その中でやっかいなのが中国の都市名です。

例えば中国の首都「北京」

日本語は「ペキン」と読みますが、中国語では「ベイジン」、英語(ピンイン)表記では「Bei Jing」です。

日本人に対して「ペキン」と言えば良いのですが、ついつい中国語の「ベイジン」で発音してしまうことがあり、中国語のわからない日本人だと「？」となってしまいます。

さらに、中国語で発音する時は北(Bei)は3声、京(Jing)は1声で発音するのですが、英語で発音するときはなぜBeiが1声っぽく、Jingが2声っぽく発音しちゃいます。なぜか？は僕もわかりません。

まぁそんなこんなで、中国の都市名で、異なる国籍の人に話をするときに、よく頭が混乱するので、ちょっと自分のメモのために整理したいと思い、リスト化しました。

整理の仕方

・対象都市

1級が4都市、新1級が15都市、2級都市が30都市の合計49都市。

時間があれば、3級や4級も随時追加。

・表記

日本語の常用漢字、簡体字、中国語発音のカタカナ、日本語の読み方、英語（ピンイン）を併記。

中国1級都市の中国語、日本語、英語(ピンイン)読み

中国新1級都市の中国語、日本語、英語(ピンイン)読み

中国2級都市の中国語、日本語、英語(ピンイン)読み

中国都市の級数については、下記の記事をご参照を！