10年8月~17年4月、中国上海で広告の仕事。17年5月に日本へ帰国、中国×金融×マーケティング

中国都市名の日本語、中国語、英語(ピンイン)読みまとめ

外資系日本企業に勤務、中国向けマーケティングの仕事をしています。

外資系なので、社内向けには日本語と英語で、社外向けには中国語でコミュニケーションする機会があります。

その中でやっかいなのが中国の都市名です。

例えば中国の首都「北京」

日本語は「ペキン」と読みますが、中国語では「ベイジン」、英語(ピンイン)表記では「Bei Jing」です。

日本人に対して「ペキン」と言えば良いのですが、ついつい中国語の「ベイジン」で発音してしまうことがあり、中国語のわからない日本人だと「?」となってしまいます。

さらに、中国語で発音する時は北(Bei)は3声、京(Jing)は1声で発音するのですが、英語で発音するときはなぜBeiが1声っぽく、Jingが2声っぽく発音しちゃいます。なぜか?は僕もわかりません。

まぁそんなこんなで、中国の都市名で、異なる国籍の人に話をするときに、よく頭が混乱するので、ちょっと自分のメモのために整理したいと思い、リスト化しました。

整理の仕方

・対象都市

1級が4都市、新1級が15都市、2級都市が30都市の合計49都市。

時間があれば、3級や4級も随時追加。

・表記

日本語の常用漢字、簡体字、中国語発音のカタカナ、日本語の読み方、英語(ピンイン)を併記。

中国1級都市の中国語、日本語、英語(ピンイン)読み

漢字表記簡体字表記中国語日本語英語
北京北京ベイジンペキンBeJing
上海上海シャンハイシャンハイShangHai
広州广州グアンジョウコウシュウGuangZhou
深セン深圳シェンジェンシンセンShenZhen

中国新1級都市の中国語、日本語、英語(ピンイン)読み

漢字表記簡体字表記中国語日本語英語
成都成都チェンドゥセイトChengDu
杭州杭州ハンジョウクイシュウHangZhou
重慶重庆チョンチンジュウケイChongQing
武漢武汉ウーハンブカンWuhan
西安西安シーアンセイアンXiAn
蘇州苏州スージョウソシュウSuZhou
天津天津ティエンジンテンシンTianJing
南京南京ナンジンナンキンNanJing
長沙长沙チャンシャ−チョウサChangSha
鄭州郑州ジェンジョウテイシュウZhengZhou
東莞东莞ドングアントウカンDongGuang
青島青岛チンダオチンタオQingDao
瀋陽沈阳シェンヤンシンヨウShenYang
寧波宁波ニンポーネイハNingBo
昆明昆明クンミンコンメイKunMing

中国2級都市の中国語、日本語、英語(ピンイン)読み

漢字表記簡体字表記中国語日本語英語
無錫无锡ウーシームシャクWuXi
佛山佛山フォーシャンブッサンFoShan
合肥合肥ハーフェイガッピHeFei
大連大连ダーリィエンダイレンDaLian
福州福州フージョウフクシュウFuZhou
厦門厦门シャーメンアモイXiaMen
哈爾濱哈尔滨ハーアルビンハルピンHaErBin
済南济南ジーナンサイナンJiNan
温州温州ウェンジョウオンシュウWenZhou
南寧南宁ナンニンナンネイNanNing
長春长春チャンチュンチョウシュンChangChun
泉州泉州チュエンジョウセンシュウQuanZhou
石家庄石家庄シージアージュアンセッカショウShiJiaZhuang
貴陽贵阳グイヤンキヨウGuiYang
南昌南昌ナンチャンナンショウNanChang
金華金华ジンファーキンカJinHua
常州常州チャンジョウジョウシュウChangZhou
南通南通ナントンナンツウNanTong
嘉興嘉兴ジャーシンカコウJiaXing
太原太原タイユェンタイゲンTaiYuan
徐州徐州シュージョウジョシュウXuZhou
恵州惠州ホイジョウケイシュウHuiZhou
珠海珠海ジュハイジュカイZhuHai
中山中山ジョンシャンナカヤマZhongShan
台州台州タイジョウタイシュウTaiZhou
煙台烟台イェンタイエンダイYanTai
蘭州兰州ランジョウランシュウLanZhou
紹興绍兴シャオシンショウコウShaoXing
海口海口ハイコウカイコウHaiKou
揚州扬州ヤンジョウヨウシュウYangZhou

中国都市の級数については、下記の記事をご参照を!

関連記事
SNSでフォローする

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です