2019年12月14日
外資系日本企業に勤務、中国向けマーケティングの仕事をしています。
外資系なので、社内向けには日本語と英語で、社外向けには中国語でコミュニケーションする機会があります。
その中でやっかいなのが中国の都市名です。
例えば中国の首都「北京」
日本語は「ペキン」と読みますが、中国語では「ベイジン」、英語(ピンイン)表記では「Bei Jing」です。
日本人に対して「ペキン」と言えば良いのですが、ついつい中国語の「ベイジン」で発音してしまうことがあり、中国語のわからない日本人だと「?」となってしまいます。
さらに、中国語で発音する時は北(Bei)は3声、京(Jing)は1声で発音するのですが、英語で発音するときはなぜBeiが1声っぽく、Jingが2声っぽく発音しちゃいます。なぜか?は僕もわかりません。
まぁそんなこんなで、中国の都市名で、異なる国籍の人に話をするときに、よく頭が混乱するので、ちょっと自分のメモのために整理したいと思い、リスト化しました。
・対象都市
1級が4都市、新1級が15都市、2級都市が30都市の合計49都市。
時間があれば、3級や4級も随時追加。
・表記
日本語の常用漢字、簡体字、中国語発音のカタカナ、日本語の読み方、英語(ピンイン)を併記。
漢字表記 | 簡体字表記 | 中国語 | 日本語 | 英語 |
北京 | 北京 | ベイジン | ペキン | BeJing |
上海 | 上海 | シャンハイ | シャンハイ | ShangHai |
広州 | 广州 | グアンジョウ | コウシュウ | GuangZhou |
深セン | 深圳 | シェンジェン | シンセン | ShenZhen |
漢字表記 | 簡体字表記 | 中国語 | 日本語 | 英語 |
成都 | 成都 | チェンドゥ | セイト | ChengDu |
杭州 | 杭州 | ハンジョウ | クイシュウ | HangZhou |
重慶 | 重庆 | チョンチン | ジュウケイ | ChongQing |
武漢 | 武汉 | ウーハン | ブカン | Wuhan |
西安 | 西安 | シーアン | セイアン | XiAn |
蘇州 | 苏州 | スージョウ | ソシュウ | SuZhou |
天津 | 天津 | ティエンジン | テンシン | TianJing |
南京 | 南京 | ナンジン | ナンキン | NanJing |
長沙 | 长沙 | チャンシャ− | チョウサ | ChangSha |
鄭州 | 郑州 | ジェンジョウ | テイシュウ | ZhengZhou |
東莞 | 东莞 | ドングアン | トウカン | DongGuang |
青島 | 青岛 | チンダオ | チンタオ | QingDao |
瀋陽 | 沈阳 | シェンヤン | シンヨウ | ShenYang |
寧波 | 宁波 | ニンポー | ネイハ | NingBo |
昆明 | 昆明 | クンミン | コンメイ | KunMing |
漢字表記 | 簡体字表記 | 中国語 | 日本語 | 英語 |
無錫 | 无锡 | ウーシー | ムシャク | WuXi |
佛山 | 佛山 | フォーシャン | ブッサン | FoShan |
合肥 | 合肥 | ハーフェイ | ガッピ | HeFei |
大連 | 大连 | ダーリィエン | ダイレン | DaLian |
福州 | 福州 | フージョウ | フクシュウ | FuZhou |
厦門 | 厦门 | シャーメン | アモイ | XiaMen |
哈爾濱 | 哈尔滨 | ハーアルビン | ハルピン | HaErBin |
済南 | 济南 | ジーナン | サイナン | JiNan |
温州 | 温州 | ウェンジョウ | オンシュウ | WenZhou |
南寧 | 南宁 | ナンニン | ナンネイ | NanNing |
長春 | 长春 | チャンチュン | チョウシュン | ChangChun |
泉州 | 泉州 | チュエンジョウ | センシュウ | QuanZhou |
石家庄 | 石家庄 | シージアージュアン | セッカショウ | ShiJiaZhuang |
貴陽 | 贵阳 | グイヤン | キヨウ | GuiYang |
南昌 | 南昌 | ナンチャン | ナンショウ | NanChang |
金華 | 金华 | ジンファー | キンカ | JinHua |
常州 | 常州 | チャンジョウ | ジョウシュウ | ChangZhou |
南通 | 南通 | ナントン | ナンツウ | NanTong |
嘉興 | 嘉兴 | ジャーシン | カコウ | JiaXing |
太原 | 太原 | タイユェン | タイゲン | TaiYuan |
徐州 | 徐州 | シュージョウ | ジョシュウ | XuZhou |
恵州 | 惠州 | ホイジョウ | ケイシュウ | HuiZhou |
珠海 | 珠海 | ジュハイ | ジュカイ | ZhuHai |
中山 | 中山 | ジョンシャン | ナカヤマ | ZhongShan |
台州 | 台州 | タイジョウ | タイシュウ | TaiZhou |
煙台 | 烟台 | イェンタイ | エンダイ | YanTai |
蘭州 | 兰州 | ランジョウ | ランシュウ | LanZhou |
紹興 | 绍兴 | シャオシン | ショウコウ | ShaoXing |
海口 | 海口 | ハイコウ | カイコウ | HaiKou |
揚州 | 扬州 | ヤンジョウ | ヨウシュウ | YangZhou |
中国都市の級数については、下記の記事をご参照を!