1：どこのホテルにお住まいですか？って聞いたことがある

出張者に宿泊しているホテルを聞くときに

「どこのホテルに住んでいるんですか？」

と聞いてしまう。

中国語で「ホテルに泊まる」の「泊まる」は「住（発音：zhu）」と書くので、

これを直接日本語に訳してしまい、変な聞き方になっちゃう。

正しくは

「どこのホテルにお泊りですか？」

2：「電車の中なのでかけ直す」の返答に「は？」と思ったことがある

日本の同僚や友人に電話した時、

「今、電話で移動中なので後でかけ直す」

といわれると

「え？なんで？」となってしまう。

中国では公共交通機関でも、おかまいなしに電話するので、それに慣れてしまっている。

いかん、いかん。

3：検索結果のドメインにfc2と入ってるとがっかりしたことがある

検索して、せっかく見たい情報が見つかったのにfc2のドメインが入っていると凹む。

中国ではFC2ドメインがブロックされていて、閲覧することができない。。。。

わざわざVPNを起動する必要があるので面倒。

4：先に出しとけや！(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!って思ったことがある

コンビニ、地下鉄、新幹線の切符売り場、空港のチェックイン・カウンターなどなど、

前に並ぶ中国人が自分の順番に来てやっと財布やパスポートを出す姿に、

「先に出しとけや！(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!」と思ったことがある。

一番腹立つのはコンビニで3.5元のウーロン茶だけしか持ってないのに、

財布を出さず、待ってる客。

財布だけでなく5元札を出して待機しときやがれ！！

5：中国人、ほんまええ奴ばっかやなぁって思ったことがある

中国の公共交通機関で年寄り、妊婦、小さい子連れが来ると、必ず誰かが席を譲る。

これは、必ず。

年寄り、子供にはほんまに優しい。

ただ、年寄りと孫のセットで来て、1人しか席を譲らなかった場合、

なぜか孫が座るのは未だに理解できない。

おじいちゃんに座らせてあげてー。